翻译句子
We talk about water all the time.We say our mouths water,and we don't want to get into hot water and blood is thicker than water,and you can't mix oil and water.It's not all talk--we're even made of water.请问以上句子该怎么翻译啊,最好是地道一点,单词都认识,就是翻译得很牵强,请高手帮忙!谢谢!
参考答案:We talk about water all the time.
我们一直在谈水。
We say our mouths water,and we don't want to get into hot water and blood is thicker than water,and you can't mix oil and water.
我们说我们的口水,我们不要进入热水(陷于困境),血浓于水,油和水不能混合。
It's not all talk --we're even made of water.
不要光说空话----我们甚至都是水做的。
痛苦:楼上没有一个人把It's not all talk翻译正确!