求Backstreet boys的<<Weird World>>翻译
谁有他们这个组合的这首歌的翻译啊,没听过这首歌的也可以帮我翻译一下啦,翻译后我就是你的朋友了,有什么忙我都会尽量帮你的!下面提供歌词:Weird World歌手：Backstreet Boys 专辑：Never GoneWeird World - Backstreet BoysHey hey heyThere's silence over the city but it's so noisyThere is reason for looking up but I'm feeling downYou see I've got to catch a plane, but won't buy a ticketCause its hard to just stop when you're spinning aroundIt’s a weird world don’t you know it?It’s a weird world and it won’t slow downIt’s a weird world no matter how you roll itHey hey hey sweet babyThere’s a wayJust stand up and fight itHey hey heyNever give up, don’t let it wear outYour loveIt’s a weird world, yeahSent a message to a G.IIn the desertSaid thank you man for bringin’ another dawnNow here is her and meAnd we're having our first babyHe's out there takin’ 'em onIt’s a weird world and I know you know itIt’s a weird world and it won’t slow downIt’s a weird world no matter how you roll itHey hey hey sweet babyThere’s a wayJust stand up and fight itHey hey heyNever give up, don’t let it wear outYour loveI’m closing my eyes but I’m startin' to seeWhile he’s looking at you she’s looking at meThe only thing it does is just keep me away from youYou're part of this amazing cheerIf I die, don’t let ‘em take away your beautiful smileTake away your beautiful smileTake away your beautiful smileHey hey hey sweet babyThere’s a wayJust stand up and fight itHey hey hey sweet babyThere’s a wayWith you beside meHey hey heyNever give up, don’t let it wear outYour loveHey hey heyIt’s a weird world don’t you know itHey hey heyIt’s a weird world don’t you know itHey hey heyIt’s a weird world don’t you know itHey hey hey...
参考答案:就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒
Weird World
歌手：Backstreet Boys 专辑：Never Gone
Weird World - Backstreet Boys
诡异的世界
Hey hey hey
嘿嘿嘿
There's silence over the city but it's so noisy
有一片寂静笼罩着城市，但它如此嘈杂
There is reason for looking up but I'm feeling down
有一种原因去寻找 但我感到沮丧
You see I've got to catch a plane, but won't buy a ticket
你明白我已经上了一架飞机 但是没有买票
Cause its hard to just stop when you're spinning around
因为你转圈的时候停下来很难
It’s a weird world don’t you know it?
这是个诡异的世界，你知道么？
It’s a weird world and it won’t slow down
这是个诡异的世界，它不会停下来
It’s a weird world no matter how you roll it
这是个诡异的世界，无论你怎么转动它
Hey hey hey sweet baby
嘿嘿嘿 亲爱的
There’s a way
有一个办法
Just stand up and fight it
只要站起来反抗它
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Never give up, don’t let it wear out
永远不要放弃 不要让它消磨殆尽
Your love
你的爱情
It’s a weird world, yeah
这是个诡异的世界
Sent a message to a G.I
给GI发一条消息
In the desert
在沙漠里
Said thank you man for bringin’ another dawn
告诉他 谢谢你带来另一个黎明
Now here is her and me
现在她和我在这里
And we're having our first baby
我们已经有了第一个孩子
He's out there takin’ 'em on
他就在那里
It’s a weird world and I know you know it
这是个诡异的世界，我明白你知道
It’s a weird world and it won’t slow down
这是个诡异的世界，它不会停下来
It’s a weird world no matter how you roll it
这是个诡异的世界，无论你怎么转动它
嘿嘿嘿 亲爱的
There’s a way
有一个办法
Just stand up and fight it
只要站起来反抗它
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Never give up, don’t let it wear out
永远不要放弃 不要让它消磨殆尽
Your love
你的爱情
I’m closing my eyes but I’m startin' to see
我闭上眼睛但我开始看清
While he’s looking at you she’s looking at me
他看着你 而她看着我
The only thing it does is just keep me away from you
它所做的唯一目的就是让我离开你
You're part of this amazing cheer
你属于这个令人惊奇的欢呼
If I die, don’t let ‘em take away your beautiful smile
如果我死了，不要让他们带走你美丽的微笑
Take away your beautiful smile
带走你美丽的微笑
Take away your beautiful smile
带走你美丽的微笑
嘿嘿嘿 亲爱的
There’s a way
有一个办法
Just stand up and fight it
只要站起来反抗它
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Never give up, don’t let it wear out
永远不要放弃 不要让它消磨殆尽
Your love
你的爱情
Hey hey hey
嘿嘿嘿
It’s a weird world don’t you know it
这是个诡异的世界，你不知道么？
Hey hey hey
嘿嘿嘿
It’s a weird world don’t you know it
这是个诡异的世界，你不知道么？
Hey hey hey
嘿嘿嘿
It’s a weird world don’t you know it
这是个诡异的世界，你不知道么？
Hey hey hey...
嘿嘿嘿