本来没有钱了,因为我及时处理了问题,现在又可以请大家帮忙翻译日语了。5分
生产 – 模具:在产品模具以及产品的加工方面,爱吉坚持严格遵循以下的原则:
-所有产品模具的设计,以及产品的加工进程均由意大利的技术人员实行严格监督与管理;
-模具的制作过程由意大利的技术人员亲临指导;
-每一个模具在投入生产之前,必须由意大利的技术人员实行严格检测并获得批准;
-原材料由全球顶尖的供应商提供;
-在意大利和中国之间存在广泛的沟通渠道,随时在加工生产方面提供专业细致的技术指导
模具的制作程序直接采用意大利原装技术。对于用于模具制作的机器方面,我们也会对其各方面的参数进行系统化的严格检测,以确保生产品质。
爱吉坚持和客户之间保持密切合作,对技术进行不断的改进,力求生产出最好的模具运用到生产中去。
欢迎您的创意方案及建议。
参考答案:生产 〓 鋳型:制品の鋳型と制品の加工の方面で、爱吉は坚持して厳格に以下の原则に従う: -すべて
の制品の鋳型の设计、および制品の加工の过程は皆イタリアの技术者から実行して厳格に监督して管理する;
鋳型の制作の过程はイタリアの技术者から自ら指导する;
すべての鋳型は生产に入る前に、イタリアの技术者から厳格に必ず検査・测定して获得して许可を実行しなければならない
原材料は全世界の先端の供给商から提供する
イタリアと中国の间に広范な疎通のルートが存在して、いつでも生产を加工する方面に専门に入念な技术的指导を提供する
鋳型の制作のプログラムは直接イタリアの输入完成品の技术を采用する。鋳型の制作の机械の方面に用いるについて、私达もその各方面のパラメーターがシステム化の厳格な検査・测定することを行うことことができ(ありえ)るに対して、品质を生产することを确保するで。
爱吉が取引先の间を坚持してと协力を密接にすることを维持して、技术に対して绝えない进歩を行って、最もよい鋳型を生产して运用して生产の中で行くことに努める。
あなたのアイデアの方案と提案を歓迎する。