很急,寻求帮助,希望有人尽快帮我翻译这份简历,谢谢.
所受教育：
第一专业：上海大学影视工程系无线电技术
第二专业：同济大学工商管理
工作经历：
1999－2000年就职于上海迪比特（大霸）电子有限公司，担任维修技术员。
2000－2004年就职于上海西门子移动通信电子有限公司，担任技术支持。
2004年至今就职于通用电气上海安防电子有限公司，担任生产主管。
经验与技能：
在迪比特的一年里，运用所学的电子专业知识，结合实际工作情况，掌握了各种电子产品的维修技术。因表现优异，被提拔为维修组长。
2000年进入上海西门子移动通信电子有限公司工作，担任技术支持一职。负责管理一个班的跟线维修任务，调配维修人员的岗位，控制待修品的数量。
2004年至今就职于通用电气上海安防电子有限公司，担任生产主管。负责日常生产管理工作，包括产量、维修、品质、人员、计划、设备等的安排，统筹分析生产部数据报表。
在此期间，还参与了多个新项目的工作，与工艺、测试等相关人员一起制定和改进该项目的操作方案，结合具体情况编写操作指导书，进行大规模生产。
自我评价:
具有七年电子产品的生产管理与维修的工作经验，了解电子产品的工艺流程和过程控制，以及相关的产品质量要求。熟悉6S、EHS等生产要求，能解决生产中的突发事件，对重点、难点进行跟踪处理，保质保量完成公司所定的产量计划。
参考答案:: : First professional education at the Shanghai University of Engineering Radio Television : Tongji University in the second professional work experience in business management : Shanghai DBTEL worked for 1999-2000 (the tyrants) Electronics Co Ltd, as maintenance technician. 2000-2004 worked for Siemens Shanghai Mobile Communications Limited, as technical support. Security has worked for General Electric in 2004 Shanghai Ltd, as the production charge. Experience and Skills : DBTEL year, the use of e-learning expertise, in combination with the practice, mastered the technical maintenance of a wide variety of electronics products. For outstanding performance, maintenance chief head. 2000 electronic access to Siemens Shanghai Mobile Communications Ltd., as a technical support level. Responsible for the management class with a line maintenance tasks, the deployment of maintenance staff positions to control the amount in question. Security has worked for General Electric in 2004 Shanghai Ltd, as the production charge. Responsible for the day-to-day management, including production, maintenance, quality staff, programs, equipment, etc., Manpower Ministry data analysis statements. In the meantime, also participated in a number of new projects, and technology. testing and other related items together to develop and improve the operation of the program in light of specific guidance on the preparation of operation, for large-scale production. 2007 : Self-evaluation of electronic products with the management and maintenance of production experience understand the process and process control of electronic products, as well as related quality requirements. Familiar with the 23M EHS production, the production of unexpected incidents can be resolved on key, and difficult to track, qualitatively and quantitatively determined by the completion of the company's production.