求达人翻译~
Part 5: Q&A session with Laurel and Mia – Saturday
(I was writing all the questions and answers but now I can’t read my own handwriting because I did it so fast so I won’t miss anything. I was also recording some but the quality isn’t that good so some things I can’t here that well. So what you will read here isn’t the exact verbatim transcript of the Q&A session but rather my memory of it and of what I could decipher from my hurriedly written notes and noisy records. Some questions and answers are not in order they were asked and some might not even end up here because I missed them. And I have more of Laurel’s answers, I think. I’m also going to skip applauses and laughter because it was happening all over the place.)
Laurel and Mia were introduced by Adrienne and they came out to the stage, followed by the thunder of applauses. After they sat down people began taking pictures and the path to the microphone was blocked so the ladies were just sitting there and waiting a little. Finally Laurel asked where we were all from. People yelled the places and Mia said, “I know 1 Canadian here.” Laurel: “she’s full Canadian and I’m half Canadian. Go Canada.” Someone yelled, “France” and Mia said that she knew a little French. Then someone from the audience screamed, “Voulez vous coucher avec moi?” which of course means, “Do you want to sleep with me?” from “Lady Marmalade” song. Laurel asked, “What does it mean?” and Mia replied, looking at Laurel, “Would you like my pussy?”
Then they were joking about Mia putting arms around people all morning and Mia said, pointing at Laurel, “You guys are making her very very jealous of me.” Then they said something but I couldn’t understand.
参考答案:第部分5: Q&A 会议与月桂树和Mia - 星期六(我写着所有问题和解答但我无法现在读我自己的手写因为我做了它因此斋戒因此我不会错过什么。我并且记录一些但质量不是好那么一些事我不能这里那很好。不如此什么您将读这里是Q&A 会议但宁可我的记忆的确切的逐字抄本它和什么我能解密从我的仓促书面笔记和喧闹的纪录。他们被要求的一些问题和解答不是在有条有理并且一些也许甚而不结果这里因为我错过了他们。并且我有更多月桂树的答复, 我认为。我并且跳掌声和笑声因为它到处发生。) 月桂树和Mia 由Adrienne 介绍了并且他们出来了到阶段, 被掌声雷跟随。在他们坐了下来人开始拍相片之后并且道路向话筒被阻拦了因此夫人少许那里在正义开会和等待。月桂树最后问何处我们是全部从。人们叫喊了地方并且Mia 说, "我知道1 个加拿大人这里。" 月桂树: "她充分是加拿大人并且我是半加拿大。是加拿大。" 某人叫喊, "法国" 和Mia 说, 她知道一点法语。然后某人从观众尖叫了, "Voulez vous coucher avec moi?" 哪些当然意味, "您想要与我睡觉?" 从"Marmalade 夫人" 歌曲。月桂树要求, "什么它意味?" 并且Mia 回复了, 看月桂树, "您要不要我的猫?" 然后他们耍笑关于Mia 投入胳膊在人附近所有早晨并且Mia 说, 指向月桂树, "您人使她非常非常嫉妒我。" 然后他们说某事但我不能了解。