求助翻译~~!!!
Q (both): in 1 word describe your cast members.
A (Mia): dangerous question (they were both trying to get away from answering, Mia began describing Jenny and said that she was brave and the fan said, “Sorry to interrupt but I meant cast members, not characters.” Then they both began saying things about the cast members so I’m trying to put them in order as they were speaking.)
(Mia): Kate – she’s like a 16 years-old boy, I feel like an older sister with her, she loves to watch 91210; (Laurel): Kate is like a cuddling puppy.
(Mia): Leisha – beautiful; (Laurel): Leisha is funny, adorable; (Mia): I love her to pieces; (Laurel): of course, she’s your husband.
(Mia): Jennifer is extremely smart, meticulous, funny, has strong value system; (Laurel): yes, I agree.
(Mia): Rachel – kind, lovely, never says bad things; (Laurel): Rachel is generous, funny, truly brings grace and loveliness and don’t gossip, my daughter is crazy about her…must be the pool scene.
(Mia): Erin – funny, feisty; (Laurel): she’s one the most funniest
(Laurel): Pam – amazing, positive, protective, sexy; (Mia): I have a story about Pam, when we were posing for the poster when we were all naked, if you look at this poster carefully I had no make-up on that poster, I just cut my hair and had a very bad wig and it looked awful. I kept crying about cutting my hair, wiping tears. I was sitting next to Pam and Laurel and they both held my hand during the photo shoot (audience went Awwwwww); (Laurel): I was 8 months pregnant and it was hot and intense, everyone was placed around me, Jennifer was in front of me and my daughter inside me kicked Jennifer while we were shooting and I suddenly got very hot.
(Mia): Sarah – hot, she has the biggest smile and the loudest laugh, funny; (Laurel): great laugh, lights up on screen, she’s a lot of fun.
参考答案:用一句话来形容你的演员
这是个不好回答的问题(他们总是试图回避这种问题MIA开始描述JENNY说她很勇敢,旁边的影迷说不好意思打断你,不过我问的是你的演员,并不是剧中的人物,然后他们就开始讨论关于演员的事情我主要 就是让他们不要偏离话题)
(MIA)KATE-她就象一个花季少年,和她在一起,我觉得自己象一个大姐姐,她喜欢看91210(LAUREL):KATE喜欢抱小狗.
(MIA)LEISHA-她很漂亮,(LAUREL)她很风趣,可爱的,我爱死她了,(LAUREL)当然,她扮演你的丈夫.
(MIA)JENNIFER 非常聪明,做事很小心,也很有趣,并且有着很坚定的价值观,(LAUREL)是的,我也是这么认为的.
(MIA)RACHEL-善良,可爱,从不说不好的事情,(LAUREL)RACHEL很打赌大度,风趣,带来的都是好的东西,从不背后说人坏话,我的女儿非常喜欢她.但是她是在一个很破旧的场景中拍.
(MIA)ERIN-风趣,充满活力,(LAUREL)她是最有趣的
(LAUREL)PAM-很帅, 很实际,自我保护意识,性感.(MIA)我和PAM有场戏,我俩都光着身子为海报摆姿势,如果你注意看那张海报的话,我是没有化妆的.我只是剪了头发戴了一个非常难看的假发,看起来丑死了.我一直哭因为头发被剪了,我就和LAUREL和PAM 坐在一起.在拍照片的时候,他们都把我的手给举起来(LAUREL)我当时是有八个月的身孕当时天很热,每个人都围着我JENNIFER 在我的前面,我女儿在我的肚子里踢我,当我们拍完后,我要热昏了.
(MIA)SARAH-热情,她有着最爽朗的笑声和最开怀的笑脸(LAUREL)真的笑的很大,很有趣.