求高人翻译
Q (Mia): are you the one goes under the name “Jenny from the block” on TWoP?
A (Mia): it’s not me, if I was writing there I would be more classy (Mia pretty much said that goes to some boards and she thinks that people are mean when they write about characters, especially about Jenny)
Q (Laurel): Tina changed a lot in season 3 from what we saw before, was it because of the baby?
A (Laurel): “Was I completely different?” (Audience screamed: YES) It wasn’t the baby that brought in the changes. Tina always done the right things and now it’s hard when things changed, and she’s been fighting with Bette all the time [B&TF note: she talked more about it during Sunday Q&A, so I will elaborate more then]
Q (Laurel): What do you think about Tina’s storyline and her going back to men?
A: Tina’s story would be a flip journey of Jenny. In s3 I accepted the challenges that were given to me. Ilene had a story to tell because she knew couple of people that it had happened too and they went back to men and this was the story she wanted to tell. Tina mostly will be bored and lonely. It’s all about showing all the layers and ultimately people will understand even if they won’t like where it’s going. With all the drama the show is more interesting and the story of course has to end up somewhere but I don’t think this is where Tina will end up (cheers from the audience).
Q (Laurel): is there a possibility of Bette and Tina ending up together because I think that they belong together?
A (Laurel): Jennifer and I would like that because we have a great chemistry together and it’s a possibility for Bette and Tina ending up together. The conflicts were fun to play.
参考答案:问(Mia)：你是TWoP里写“街上来的珍妮”的吗？
答(Mia)：那个不是我，如果我写的话会更好一点。
(Mia这么说是说她认为人们在评论角色尤其是珍妮时比较刻薄)。
问(Laurel)：Tina在第三季中变了很多，是因为有了宝宝了吗？
答(Laurel)：“我是截然不同了吗？”(观众大叫：是的)并不是宝宝带来的改变。Tina总是做正确的事，所以当事实改变了，Tina就不得不变了。她还在和Bette吵着呢。[B&TF补充：她在周末问与答中说得较多，所以我会详细描述的。]
问(Laurel)：你怎么评价Tina的剧情和她变回男人？
答：Tina的故事是Jenny的轻率尝试。在第三季，我接收了挑战。IIene有东西要告诉我们，因为她知道这件事曾发生在一对人身上，她们变回了男人，这就是她要讲的故事。Tina大多会寂寞无聊。这一切无疑表明最终人们会理解，甚至他们不喜欢故事的发展方向。这出表演更有趣，故事情节终将结束，但我想那不是Tina要结束的方式。(观众笑)
问(Laurel)：Bette和Tina有可能最终在一起吗？我想她们想在一起
答(Laurel)：我和Jeny都这么想因为我们产生了共鸣，Bette和Tina最后可能会在一起。戏剧冲突产生乐趣。