这句英语怎么翻译?
The quick adoption of the scheme may have indicated less about the state lawmaker's respect for working people than about a fear of risking their anger.
参考答案:(望满意)方案在如此短的时间之内被采用充分说明国家立法者此举只是出于对相关工作者可能产生不满情绪的担忧,而不是要表达他们对这些工作人员的敬意。
The quick adoption of the scheme may have indicated less about the state lawmaker's respect for working people than about a fear of risking their anger.
参考答案:(望满意)方案在如此短的时间之内被采用充分说明国家立法者此举只是出于对相关工作者可能产生不满情绪的担忧,而不是要表达他们对这些工作人员的敬意。