帮忙翻译
在中小学生的英语课外阅读中,他们会碰到英语文章和美语文章在一些标点符号用法上的不同,在他们的名称上也是不同的,这会在理解文章的内容方面造成一些障碍,而教材中很少讲述这方面的内容,这就要求教师在教学中给学生讲述这方面的有关知识.一般说来,英式英语和美式英语在标点符号方面有名称和用法两个方面的不同.美国英语中，信件或演说词的称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号。
参考答案:In elementary and middle school students' English outside reading,
they can bump into English article and the beautiful language article
in some punctuation mark usage difference, in theirs name also is
different, this can create some barriers in the understanding article
content aspect, but in the teaching material very little narrates this
aspect content, this requests the teacher to narrate this aspect
related knowledge in the teaching for the student In general, the
english-type English and the American English have the name and the
usage two aspects in the punctuation mark aspect is different In the
American English, the letter or develops the excuse the name language
to use the colon afterwards, but in English English multipurpose
comma.