当前位置: 王朝网络 >> 王朝知道 >> 教育/科学 >> 外语学习 >> 英语中到底有没有give yo some color see see 啊可是我记得高中时外教在口语课中说过这句话啊

英语中到底有没有give yo some color see see 啊可是我记得高中时外教在口语课中说过这句话啊

王朝知道·作者佚名 2010-04-04

分类: 教育/科学 >> 外语学习

参考答案:

不能吧，不能把中文直接翻译成英文啊。如果着样的话，“吹牛”岂不是要被翻译成“blow a cow”了？打死老外也听不懂。

给某人些颜色看看可以翻译成“kick somebody's ass”中文的意思是“踢某人的屁股”。

由于中外文化的巨大差异，所以不要想当然地去把中文直接翻译成英文。

小贴士：① 若网友所发内容与教科书相悖，请以教科书为准；② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖，请以后者为准；③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗，右下举报/纠错。

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

关注内容

静静地坐在废墟上，四周的荒凉一望无际，忽然觉得，凄凉也很美

英语中到底有没有give yo some color see see 啊 可是我记得高中时外教在口语课中说过这句话啊