一段英语,需要高手进来帮忙翻译下,多谢
1.20MM的产品,我给你的是最优惠的价格FOBDaLian1000PES/9USD。少量的货我建议还是用“TNT国际快递”比较划算,100美金就可以准确快速的把货物送到你那里。如果你需要的数量超过20万的话,我们就可以用正式的海运或空运方式了,资费标准如下:ACC。
2.请再次确认你的准确地址,最好说清楚你在美国的哪个洲?走哪个港口。
3.塑料模具的制作费用我可以为你降低到3000美金,工期25天。然后我就可以为你生产带美国斗牛犬标志的产品了。
4.我们的价格和质量在美国非常有竞争力,希望合作愉快!
参考答案:1.The products of 20MM, what I gave to you is the most favorable price FOBDaLian1000PES/9USD. A small amount of goods I propose or spend " TNT international express delivery " worthwhile, 100 can accurate a fast one send the goods to you. If the quantity that you need exceeds 200,000, we can be with the formal sea transport or aircrafting the way, the expenses standard is as follows: ACC.
(不晓得对不对)
2.Please confirm your accurate address again, must better say clearly in which continent in U.S.A. you are? Walk at every port.
3.I can reduce the making expenses of the plastic mould to 3000 dollars for you, 25 days of time limit. Then I can produce the products with dog's sign of U.S.A.'s corrida for you.
4.Our price and quality are very competitive in U.S.A., hope cooperation is happy!