日语翻译,谢谢
采取设立联络员与定期走访相结合的方式,随时与对方保持联系,一发现问题,立即解决.在工作人员中间采取自律监督机制.
参考答案:连络员を设け、定期访问确认を実施する二つの方式を采る予定で、派出要员(もしくは派出先の方?)と随时に连络を取れるようにし、问题が発见する度に、すばやく対処します。
また、派出する要员については、お互いにチェックできる体制を确立する予定です。
あまり「自律监督机制」が好きじゃないですが・・・
采取设立联络员与定期走访相结合的方式,随时与对方保持联系,一发现问题,立即解决.在工作人员中间采取自律监督机制.
参考答案:连络员を设け、定期访问确认を実施する二つの方式を采る予定で、派出要员(もしくは派出先の方?)と随时に连络を取れるようにし、问题が発见する度に、すばやく対処します。
また、派出する要员については、お互いにチェックできる体制を确立する予定です。
あまり「自律监督机制」が好きじゃないですが・・・