英文版世界环境日简介
要有中文翻译，谢谢，我急用。
参考答案:world environment day
june 5, 2004
world environment day was established by the united nations general assembly in 1972 to mark the opening of the stockholm conference on the human environment. another resolution, adopted by the general assembly the same day, led to the creation of unep（联合国环境规划署united nations environment programme）.
world environment day can be celebrated in many ways, including street rallies, bicycles parades, green concerts, essay and poster competitions in schools, tree planting, recycling efforts, clean-up campaigns and much more.
heads of state, prime ministers and ministers of environment deliver statements and commit themselves to care for the earth. more serious pledges are made which lead to the establishment of permanent governmental structures dealing with environmental management and economic planning. this observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.
world environment day, commemorated each year on 5 june is one of the principal vehicles through which the united nations stimulates worldwide awareness of the environment and enhances political attention and action.
the world environment day theme selected for 2004 is wanted! seas and oceans - dead or alive? the theme asks that we make a choice as to how we want to treat the earth's seas and oceans. it also calls on each and every one of us to act. do we want to keep seas and oceans healthy and alive or polluted and dead?
the main international celebrations of the world environment day 2004 will be held in barcelona, spain in close collaboration with the universal forum of cultures. unep is honoured that the city of barcelona, the catalan regional government and the government of spain will be hosting this important united nations day.
previous themes
water - two billion people are dying for it! 水－20亿人生命之所系！
give earth a chance 使地球充满生机！
connect with the world wide web of life 用全球网络联接世界万物！
the environment millennium - time to act 环境新纪元，时候已到，行动起来！
our earth - our future - just save it! 拯救地球就是拯救未来！
for life on earth - save our seas 为了地球上的生命，拯救我们的海洋
for life on earth 为了地球上的生命
our earth, our habitat, our home 我们的地球、我们的生境、我们的家园
we the peoples: united for the global environment 我们世界各族人民：为保护全球环境而携手努力！
one earth one family 我们的地球－我们的家园
poverty and the environment - breaking the vicious circle 贫困与环境－打破这一恶性循环
only one earth, care and share 只有一个地球－让我们关爱和分享它
climate change. need for global partnership 需要为应付气候变化而建立全球伙伴关系
children and the environment 儿童与环境
世界环境日简介
世界环境日联合国于1972年确定每年的6月5日为世界环境日。确定世界环境日的目的是促进全球
环境意识提高，提醒政府对环境问题的注意并采取行动的主要媒介之一。
历年世界环境日主题
WORLD ENVIRONMENT DAY THEMES
YEAR 年 THEME 主题
1974 Only one Earth
只有一个地球
1975 Human Settlements
人类居住
1976 Water: Vital Resource for Life
水：生命的重要源泉
1977 Ozone Layer Environmental Concern; Lands Loss and Soil Degradation;
Firewood
关注臭氧层破坏，水土流失
1978 Development Without Destruction
没有破坏的发展
1979 Only One Future for Our Children - Development Without Destruction
为了儿童和未来——没有破坏的发展
1980 A New Challenge for the New Decade: Development Without Destruction
新的十年，新的挑战——没有破坏的发展
1981 Ground Water; Toxic Chemicals in Human Food Chains and Environmental
Economics
保护地下水和人类的食物链，防治有毒化学品污染
1982 Ten Years After Stockholm (Renewal of Environmental Concerns)
斯德哥尔摩人类环境会议十周年——提高环境意识
1983 Managing and Disposing Hazardous Waste: Acid Rain and Energy
管理和处置有害废弃物，防治酸雨破坏和提高能源利用率
1984 Desertification
沙漠化
1985 Youth: Population and the Environment
青年、人口、环境
1986 A Tree for Peace
环境与和平
1987 Environment and Shelter: More Than A Roof
环境与居住
1988 When People Put the Environment First, Development Will Last
保护环境、持续发展、公众参与
1989 Global Warming; Global Warning
警惕全球变暖
1990 Children and the Environment
儿童与环境
1991 Climate Change. Need for Global Partnership
气候变化—需要全球合作
1992 Only One Earth, Care and Share
只有一个地球--一齐关心，共同分享
1993 Poverty and the Environment - Breaking the Vicious Circle
贫穷与环境——摆脱恶性循环
1994 One Earth One Family
一个地球，一个家庭
1995 We the Peoples: United for the Global Environment
各国人民联合起来，创造更加美好的未来
1996 Our Earth, Our Habitat, Our Home
我们的地球、居住地、家园
1997 For Life on Earth
为了地球上的生命
1998 For Life on Earth - Save Our Seas
为了地球上的生命——拯救我们的海洋
1999 Our Earth - Our Future - Just Save It!
拯救地球就是拯救未来
2000 2000 The Environment Millennium - Time to Act
2000环境千年 - 行动起来吧！
2001 Connect with the World Wide Web of life
世间万物 生命之网
2002 Give Earth a Chance
让地球充满生机
2003 Water - Two Billion People are Dying for It!
水——二十亿人生命之所系
2004 Wanted! Seas and Oceans – Dead or Alive?
海洋存亡 匹夫有责
2005 Green Cities – Plan for the Planet!
营造绿色城市，呵护地球家园
中国主题：人人参与 创建绿色家园