| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

我写英文简历遇到的翻译问题

来源:互联网  宽屏版  评论
2010-02-25 16:56:42
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

大一期间在班上担任班长职责,负责班上日常事务;

负责联系社会各商家对我们院学生活动提供赞助;

为公司向客户介绍并办理订报业务;

5次成功为湛江广强实业有限公司开展校园日用品促销活动。既为学院举行学生活动筹集经费,又为该公司带来丰厚利润;

为公司向广州各大房地产中介提供公司贷款信息并推介业务,为公司联系并挖掘客户;

为公司承接的业务通过电话进行市场调查,并对调查结果进行统计。

以上六句希望大家帮帮忙啦,该如何用英语正确表达呢?


参考答案:

During the freshman class as squad responsibility for the day-to-day class;

Associated with the business community providing sponsorship for our student;

Introduced to the company and to their customers for newspaper business

5 successful launch of the campus daily necessities Zhanjiang, Guangdong Holdings Ltd. strong promotional activities.College students not only to hold fund-raising activities, the company has brought windfall profits

Guangzhou to major real estate company to provide credit information companies and to promote business linkages and mining companies as clients;

For the company to take a market survey conducted by telephone business, and statistical findings.

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]大一期间在班上担任班长职责,负责班上日常事务; 负责联系社会各商家对我们院学生活动提供赞助; 为公司向客户介绍并办理订报业务; 5次成功为湛江广强实业有限公司开展校园日用品促销活动。既为学院举行学生活动筹集经费,又为该公司带来丰厚利润; 为公司向广州各大房地产中介提供公司贷款信息并推介业务,为公司联系并挖掘客户; 为公司承接的业务通过电话进行市场调查,并对调查结果进行统计。 以上六句希望大家帮帮忙啦,该如何用英语正确表达呢?[br][b]参考答案:[/b][br]During the freshman class as squad responsibility for the day-to-day class; Associated with the business community providing sponsorship for our student; Introduced to the company and to their customers for newspaper business 5 successful launch of the campus daily necessities Zhanjiang, Guangdong Holdings Ltd. strong promotional activities.College students not only to hold fund-raising activities, the company has brought windfall profits Guangzhou to major real estate company to provide credit information companies and to promote business linkages and mining companies as clients; For the company to take a market survey conducted by telephone business, and statistical findings.
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有