高人帮忙翻译一下啊 我会追加的啊
从上世纪九十年代初开始，中国的娱乐节目从无到有，从单一到多元，从模仿到创新，已走过了数十个年头。近几年，中国娱乐电视“真人秀”节目愈演愈烈，选秀节目频频出台，纷纷倡导“平民化，低门槛”的口号，让受众即广大观众朋友有更多的话语权。然而任何事情都不是十全十美的，现代电视娱乐具有更强大的传播功能和社会影响力，也不可避免地带上浓厚的商业色彩。“真人秀”固然已经成为当今娱乐电视节目的一大走势，但是当中仍然存在诸多弊端。商家为了提高收视率一味的煽情、炒做、造势，完全忽略了人文内涵，也使得观众不能正确把握自己对电视的精神向度、文化品位及精神价值。文化被“娱乐化”了，而娱乐又被“商业化”了，使人不得不看破了娱乐电视的软肋及流弊所在！
参考答案:Since the beginning of 90's in last century, the amusement program of China from have no to have, from one to diverse, from mimicry to innovation, have already walked through several tens year.In the last few years, China amuses the television"true person show" program to play more more strong, choose the show program again and again set, initiate the slogan of"the civilian turn, low threshold" in succession, let to be subjected to many namely large audience friends to have more words powers.However all of any affairs aren't perfect in every way, the modern television amusement has the stronger dissemination function and social influence, also taking inevitably up the strong business color."True person show" has already become surely to amuse a big trend of the television program nowadays, but in the middle still exist many irregularities.Company's house is persistently incendiary and fries to do,build power for the sake of the exaltation viewer rating, neglecting the humanities content completely, also making audience can't the right confidence oneself's spirit to the television is worth toward the degree,the cultural personal status and the spirit.Culture drive"the amusement turn", but amusement again drive"commercial", make the soft rib and corrupt practice place that the person have to see through the amusement television!