时间翻译(英语)
请大家翻译一下;12点45分 11点5分 3点10分 5点20分 9点35分 10点40分 5点45分11点50分 6点55分
参考答案:很多翻译方法
12点45分和 5点45分 类似
可以翻成 a quarter to one a quarter to six
或者是 fifteen to one fifteen to six
或者是 twelve fifty five fifty
或者是 twelve three quarters
five three quarters
11点50分 6点55分 9点35分 10点40分 类似
可以翻成 ten minutes to twelve five minutes to seven twenty-five minutest to ten twenty minutes to eleven
或者是 eleven fifty six fifty-five
11点5分 3点10分 5点20分 类似
可以翻成 five minutes past elevn ten minutes past three twenty minutes past five
或者是elven five three ten five twenty
用to 还是 past的分界点就是30分这个点,30分之前用past,30分以后to
30分用 half ,比如10点30 就是half past ten, 好象没有用half to elevn的,可能是习惯问题吧.这时也可以用 ten thirty.也没有用 ten two quarters 的