希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?
像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?
参考答案:德国不叫deutchland吧
英国人的习惯,叫顺了口
Greece 是罗马人对希腊人的蔑称
但因为西欧受罗马影响较深远,所以没有采取希腊的音译
再比如中国,China而不是Zhongguo
像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?
参考答案:德国不叫deutchland吧
英国人的习惯,叫顺了口
Greece 是罗马人对希腊人的蔑称
但因为西欧受罗马影响较深远,所以没有采取希腊的音译
再比如中国,China而不是Zhongguo