帮忙翻译一下这段日文日语
酔い。 [2006年11月04日(土)]
昨日のお母さんの任务も失败に终わりました(>А<)
。。。が!!!!!!
今日お昼过ぎに再びTSUTAYAを访れたら、借りたかったやつが全て一本ずつあるのを発见!!!!
见事にゲットいたしました(○゜∀^)V
やったぁ(ノ＞＜)ノ
それと昨日の文化祭は楽しく过ごせましたょ♪友达のダンスやチアの発表を见たり、ゲストで来ていた芸能人さんのトークライブ？も见たり(*^＿^*)
屋台の食べ物もたくさん食べたし('V＾*)笑
大満足の一日でした☆☆☆
今日はというと。。。
友达から借りたゲームをやりました!!「キングダムハーツ」ってやつなんですけど、ディズニーのキャラクターが出てくるんです(>∪<*)
キャラもすごーくかわいいし、映像もすんごぉぉくかわいー♪♪♪
で、はまってずっとやってたんですが。
また酔いました。。。(´＿`。)
実はゲームに向かない体质なのかなぁ!?(T_T)ゲーム好きなのに(T_T)
次からは、休み休み、酔ったらすぐやめる戦法でゲームを楽しみたいと思いますo(*>へ<*)o
参考答案:酔い。 [2006年11月04日(土)]
●醉了。[2006年11月04日(星期六)]
昨日のお母さんの任务も失败に终わりました(>А<)
●昨天妈妈的任务也以失败告终。
。。。が!!!!!!
●。。。但是!!!!!!
今日お昼过ぎに再びTSUTAYAを访れたら、借りたかったやつが全て一本ずつあるのを発见!!!!
●今天中午过后又去了一趟TSUTAYA，结果发现想借的东西全部各有一盘!!!!
见事にゲットいたしました(○゜∀^)V
●全部到手了
やったぁ(ノ＞＜)ノ
●太棒了
それと昨日の文化祭は楽しく过ごせましたょ♪友达のダンスやチアの発表を见たり、ゲストで来ていた芸能人さんのトークライブ？も见たり(*^＿^*)
●还有，昨天的文化节过得很开心。看朋友跳舞和啦啦队的表演，还看了作为嘉宾的演艺人的脱口秀
屋台の食べ物もたくさん食べたし('V＾*)笑
●小摊上的食物也吃了很多
大満足の一日でした☆☆☆
●非常满足的一天
今日はというと。。。
●要说今天。。。
友达から借りたゲームをやりました!!「キングダムハーツ」ってやつなんですけど、ディズニーのキャラクターが出てくるんです(>∪<*)
●玩了从朋友那里借来的游戏!!就是《王国之心》的游戏。有迪斯尼人物出现
キャラもすごーくかわいいし、映像もすんごぉぉくかわいー♪♪♪
●人物相当可爱，画面也相当相当可爱。
で、はまってずっとやってたんですが。
●着了迷一直在玩
また酔いました。。。(´＿`。)
●又玩醉了。。。
実はゲームに向かない体质なのかなぁ!?(T_T)ゲーム好きなのに(T_T)
●我好象不具有玩游戏的体质！？虽然喜欢游戏
次からは、休み休み、酔ったらすぐやめる戦法でゲームを楽しみたいと思いますo(*>へ<*)o
●我想从下次开始，采用休息休息玩醉了就停止的战术完游戏