一个汉译英中的问题
汉译英:
你们中有人曾经到过新疆吗?
(Has)any of you (ever)(been)to Xinjiang?
为什么用any呢?而不用have呢?
参考答案:any应该指的是你们中的任何一个,既然是任何一个了不就是用单数has么?
汉译英:
你们中有人曾经到过新疆吗?
(Has)any of you (ever)(been)to Xinjiang?
为什么用any呢?而不用have呢?
参考答案:any应该指的是你们中的任何一个,既然是任何一个了不就是用单数has么?