急！！！急！！！！高分！！！！加跪求~~~~ 翻译一简单的短文 不要软件翻的
B I O G R A P H Y*
Carlo Scarpa was born in 1906 in Venezia, Italy. In 1922-24 he began his first projects as a collaborator in the office of Architect V. Rinaldo and in 1926 obtained his diploma of Professor in Architectural Drawing at the Royal Academy of Fine Art in Venice. He then began his career at the Royal Superior Institute of Architecture of Venice (successively Architectural Institute of Venice University) as assistant to Prof. G. Cirilli. He possessed an exceptional understanding of raw materials, and from 1933 to 1947, was artistic director of Venini - one of the most prominent producers of Venetian glass before he began the pursuit of his career as an architect. During the years 1954-64 he gave annual lessons to Fulbright scholarship holders in Rome. In 1956 he won the National Olivetti Award for Architecture and in 1962 the IN-ARCH National Award for Architecture for the Castelvecchio Museum of Verona. In 1972 he became the Director of the Architectural Institute of Venice University.
参考答案:卡洛.斯卡帕于1906年生于意大利的威尼斯。在1922年至1924年期间，他作为建筑师维.里纳尔多的办公室的一个合作者开始了他的第一个项目。在1926年,他获得了威尼斯皇家艺术专科学院的建筑画图专业证书。然后他在威尼斯皇家高级建筑学院（威尼斯大学附属建筑研究学院）作为G. Cirilli的助理开始了他的事业。他对于原料有一种特殊的理解。从1933年至1947年，在他开始他的建筑师生涯前，他一直是Venini---一个最杰出的威尼斯玻璃生产商的艺术主管。在1945年至1964年期间，他每年都给罗马富布莱特法案基金资学金持有者上课。在1956年他荣获全国Olivetti建筑奖并在1962年获得维罗纳castelvecchio博物馆拱形建筑设计国家奖。在1972年他成为威尼斯大学建筑学院主管。