王朝知道
分享
 
 
 

大侠,帮忙翻译一下04!

王朝知道·作者佚名  2009-10-13  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 教育/科学 >> 外语学习
 
问题描述:

These colors can be interpreted as having certain meanings. Eyes that are red seem more violent and potentially harmful. The yellow may still represent cowardice; but the color is from the sun, a far more courageous and proud symbol. The black of the colonel can be any number of things‹fear of the unknown, a death symbol, a figure of authority like a judge. Most important though is not the particular meanings of these color metaphors but that they appear so rapidly one right after another. They mirror Henry's ambivalence. All these emotions, represented by distinct colors, are embedded in this one scene of the regiment moving out.

Later that night, most of the colors are gone, washed out by darkness. Still, Henry broods. His conversation with Wilson does not help his mood much. What it does reveal is, despite outward appearances, Wilson seems to have made a certain peace with the unknown. He knows not what will happen exactly, just that he will try his best. His words to Henry echo his mother's farewell speech and Jim Conklin's responses to his questions.

The color that does appear in small splashes in this scene is red, the red of the fires. This suggests what we are soon to discover‹that a battle is eminent.

Most of all, Henry is concerned that he will run when he finally faces a conflict. He wants to be a hero, but his fears nag at him, making him doubt his own courage and mettle as he lies in his tent. Jim, the tall soldier, and another soldier, "the loud soldier," both come in Henry's tent, still arguing about the rumor. Jim offers both of them evidence that they are about to move out‹the cavalry have moved out. Henry nervously asks Jim how he thinks their regiment will do and gets the vague answer that they will do well, probably. Henry then asks if he thinks any of them will run when faced with a fight. Jim is confident that they will fight, because they are from good stock; however, there is no way to tell‹they have not been under fire yet. Henry finally asks Jim if he would run from the battle. Jim speculates that he might, especially if a whole group began to run. "But if everybody was a-standing and a-fighting, why, I'd stand and fight," he adds. These words comfort Henry as the first chapter ends.

参考答案:

这些色彩可解读为具有一定的意义.眼睛是红的,似乎更为激烈,而且可能有害.黄河仍是胆怯; 但颜色是来自太阳,更勇敢的象征和骄傲.黑色的上校能有多少事"的未知的恐惧、死亡的象征,权威数字像个法官.虽然不是最重要的,特别是这些颜色的隐喻意义,但他们似乎享有一个如此迅速纷至沓来.他们镜子亨利的矛盾心理.这些情绪,代表着色彩,镶嵌在这一幕感人的团队.当晚,大部分的颜色都消失了,淘汰了黑暗.但亨利蜜蜂.交谈中,他的心情十分不利于威尔逊.这只显示,尽管外表,威尔逊似乎有某种和平与不明.他不知道到底会发生什么,只是说,他将尽最大.他的话给亨利回声母亲的告别演说,吉姆conklin的回应他的提问.色,似乎在这小沟里现场一片红,红色的大火.这表明我们很快地发现"这是一个著名战役.最重要的是,亨利担心他会到处当他终于面临一场冲突.他想做英雄,但他怕心虚,要让他怀疑自己的勇气和气概,正如他在他所在的帐篷.吉姆,高大士兵,而另一名士兵",士兵大声:"无论是在亨利的帐篷里,仍然纠缠谣言.吉姆提供证据证明他们两个人即将搬离"的骑兵已迁出.亨利战战兢兢叫吉姆怎么做,他认为自己的团队,他们将得到的答案含糊做得好大概.亨利如果再要任何人来说,他认为,面对一个打.吉姆相信他们会打的,因为他们是从好的股票; 但是也无法告诉"他们没有受到火灾.亨利终于叫吉姆如果他竞选的战斗.吉姆推测,他可能,特别是如果整个集团为牟取暴利."但如果大家都一期以来,争斗,所以,我站起来,"他说.由于这些话安慰亨利第一章结束.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有