谁能帮忙翻译一下下首歌词?
http://zhidao.baidu.com/question/9943989.html这首time after time的歌词翻译得好加20分
参考答案:就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒
time after time
时间流逝 萧饮寒译
Lying in my bed I hear the clock tick,
躺在床上我听到时钟的滴答声
And think of you
我在思念你
Turning in circles confusion--
陷入混乱的怪圈
Is nothing new
已经不是新鲜事了
Flashback to warm nights--
回忆中闪回那些温暖的夜晚
Almost left behind
那些都已快被遗忘在身后
Suitcase of memories,
记忆的盒子
Time after--
时间流逝
Sometimes you picture me--
有时候你给我拍照
I'm walking too far ahead
我在前面走得太快
You're calling to me, I can't hear
你在呼唤我，而我没有听见
What you have said--
你已经说了什么
And you say--go slow--
你在说 —— 走慢一点
I've fall behind--
我已经落在你后面
The second hand unwinds
第二只手慢慢松开
If you're lost you can look--and you will find me
如果你迷路了你可以寻找 而你会找到我的
Time after time
时间流逝
If you fall I will catch you--I'll be waiting
如果你摔倒了我会抓住你 而我会等你
Time after time
时间流逝
If you fall I will catch you--I will be waiting
如果你摔倒了我会抓住你 而我会等你
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
After your picture fades and darkness has
当你的影像褪色黯淡 而黑夜
Turned to gray
慢慢变成灰白
Watching through windows--I'm wondering
看着窗外 我在担心
If you're OK
你还好么？
You say--go slow--
你在说 —— 走慢一点
I've fall behind--
我已经落在你后面
The drum beats out of time--
鼓声敲得不合节拍
If you're lost you can look--and you will find me
如果你迷路了你可以寻找 而你会找到我的
Time after time
时间流逝
If you fall I will catch you--I'll be waiting
如果你摔倒了我会抓住你 而我会等你
Time after time
时间流逝
If you fall I will catch you--I will be waiting
如果你摔倒了我会抓住你 而我会等你
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
(Time after time)
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
(Time after time)
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
Time after time
时间流逝
(Time after time)
Time after... time (time)
时间流逝