哪位高人能用日语帮我翻译一下自我介绍?????
内容如下:
我叫何欢,毕业于哈尔滨理工大学,材料化学系,并以黑龙江大学的商务英语为第二专业,四年的大学生活教会了我如何与人门交流,如何克服困难.我是一个自信、坚强、乐观的人,我会全心全意的工作,为公司尽一份力量,希望您能给我一个机会,让我成为你们中的一员。谢谢。(由于本人水平不高,如能用假名书写感激不尽!)
参考答案:私(わたし)は何歓(かかん)と申(もう)します。ハルビン理工(りこう)大学(だいがく)、材料(ざいりょう)化学(かがく)学部(がくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。
それに、大学在学(ざいがく)中(ちゅう)では、黒龙江(へいりゅうこう)大学の商务(しょうむ)英语(えいご)学科(がっか)を第二(だいに)専攻(せんこう)として选択(せんたく)し、勉强(べんきょう)しました。
四年间(よんねんかん)の大学勉强(べんきょう)を通(つう)じて、如何(いか)に人(ひと)と折冲(せっしょう)することを身(み)に付(つ)け、难(むずか)しい问题(もんだい)を解决(かいけつ)する能力(のうりょく)を高(たか)めることができました。
私は自信的(じしんてき)、粘(ねば)り强(つよ)く楽観(らっかん)な人です。仕事(しごと)に対(たい)しては一所悬命(いっしょけんめい)に行(おこな)い、会社(かいしゃ)のために自分(じぶん)をすべての力(ちから)を出(だ)したいと考(かんが)えています。是非(ぜひ)私(わたし)に机会(きかい)を与(あた)え、御社(おんしゃ)に一员(いちいん)になることをお愿(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
お忙(いそが)しい中(なか)、私の面接(めんせつ)のためにわざわざ时间(じかん)を顶(いただ)いて、どうもありがとうございます。
ご参考まで。