救命～～急，翻译股票证书上的这段文字～～
the shares represented by this certificate have not been registered under the securities act of 1933, and may not be sold, transferred or otherwise disposed unless, in the opinion of counsel satisfactory to the issuer, the transfer qualifies for an exemption from or exemption to the registration provisions thereof.
参考答案:本证的股票,没有在1993颁布的证券法案的登记,所以不能被出售,转交,或者丢弃,除非在发行者的同意下,否则转交可以导致股票的作废或者注册条款的作废.