谁有<<GIMME GIMME GIMME>>的翻译啊,有的就给来啊,我的QQ:***********
<<gimme gimme gimme>>是ABBA唱的,下面是它的英文歌词,谁可以帮我翻译一下,谢了![ti:gimme gimme gimme][ar:abba][al:][by:http://www.10TTT.com][00:33.55]half past twelve[00:37.92]and i'm watching the late show in my flat all alone[00:41.84]how i hate to spend the evening on my own[00:45.82]autumn winds[00:47.95]blowing outside my window as i look around the room[00:51.97]and it makes me so depressed to see the gloom[00:55.91]there's not a soul out there[00:59.27]no one to hear my prayer[01:08.25]gimme gimme gimme a man after midnight[01:12.25]won't somebody help me chase the shadows away[01:16.18]gimme gimme gimme a man after midnight[01:20.66]take me through the darkness to the break of the day[01:42.13]movie stars[01:46.48]find the end of the rainbow, with a fortune to win[01:50.07]it's so different from the world i'm living in[01:53.11]tired of t.v.[01:56.46]i open the window and i gaze into the night[02:00.07]but there's nothing there to see, no one in sight[02:04.56]there's not a soul out there[02:07.77]no one to hear my prayer[02:16.64]gimme gimme gimme a man after midnight[02:20.90]won't somebody help me chase the shadows away[02:24.68]gimme gimme gimme a man after midnight[02:28.83]take me through the darkness to the break of the day[02:32.78]gimme gimme gimme a man after midnight...[02:41.05]gimme gimme gimme a man after midnight...[03:39.86]there's not a soul out there[03:43.09]no one to hear my prayer[03:52.41]gimme gimme gimme a man after midnight[03:56.40]won't somebody help me chase the shadows away[04:00.66]gimme gimme gimme a man after midnight[04:04.64]take me through the darkness to the break of the day[04:09.44]gimme gimme gimme a man after midnight[04:12.40]won't somebody help me chase the shadows away[04:16.22]gimme gimme gimme a man after midnight[04:20.31]take me through the darkness to the break of the day
参考答案:[00:33.55]half past twelve
零点过半
[00:37.92]and i'm watching the late show in my flat all alone
我一个人在公寓看脱口秀节目
[00:41.84]how i hate to spend the evening on my own
真不想一个人度过夜晚
[00:45.82]autumn winds
我环视屋内的时候
[00:47.95]blowing outside my window as i look around the room
秋风在外面吹动着我的窗户
[00:51.97]and it makes me so depressed to see the gloom
这让我更加沮丧面对昏暗
[00:55.91]there's not a soul out there
外面一个影儿都没有
[00:59.27]no one to hear my prayer
无人听到我的心声
[01:08.25]gimme gimme gimme a man after midnight
吉米，一个午夜里的人
[01:12.25]won't somebody help me chase the shadows away
难道没人能帮我赶走阴暗
[01:16.18]gimme gimme gimme a man after midnight
吉米，一个午夜的人
[01:20.66]take me through the darkness to the break of the day
带过度过黑暗到黎明
[01:42.13]movie stars
电影明星
[01:46.48]find the end of the rainbow, with a fortune to win
找到了彩虹的尽头，收获了致胜的财富
[01:50.07]it's so different from the world i'm living in
这跟我所在的世界截然相同
[01:53.11]tired of t.v.
厌倦了电视
[01:56.46]i open the window and i gaze into the night
我打开窗户凝视黑夜
[02:00.07]but there's nothing there to see, no one in sight
但没有东西可看，也没有人
外面一个影儿都没有
无人听到我的心声
吉米，一个午夜里的人
难道没人能帮我赶走阴暗
吉米，一个午夜的人
带过度过黑暗到黎明
。。。。。。