非常急..请帮我把这一小段翻译成英文..谢谢了..
倾销是指一国(地区)的生产商或出口商以低于其国内市场价格或低于成本的价格将其商品挤进另一国(地区)市场的行为。受到倾销商品损害的进口国为此采取的措施称之为反倾销。
反倾销作为GATT和世界贸易组织认定和许可的贸易保护措施,是国际通行的保护国内产业的手段,也是用来对付不公平竞争的必要工具。它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复的特点。近年来,我国产品在国际山场上屡造反倾销投诉,认清国外对我国产品反倾销指控的原因,并采取相应对策,已成为我国企业进一步拓宽国际市场的当务之急,也成为理论界的关注的一个焦点。本文将通过分析国外对华反倾销的现状和特点,明确其原因,并对中国企业如何防范反倾销直诉提出了几点建议和策略。
参考答案:Dumps is refers to a country (area) the producer either the exporterare lower than its domestic market price or is lower than the cost theprice its commodity to protruse another country (area) the marketbehavior. Receives dumps the commodity harm the import country themeasure which adopts for this to call it instead dumps.
Instead dumps as GATT and the World Trade Organization recognized withthe permission trade protective measures, is the international generalprotection home industry method, also is uses for to cope with thefair competition the essential tool. It has the form legitimate, iseasy to implement, can effectively protect the home industry also notto be easy to incur the retaliation the characteristic. In recentyears, our country product repeatedly revolted in the internationalmountain farm plot to dump the suit, clearly recognized overseasinstead dumped the indictment to our country product the reason, andtook the corresponding countermeasure, has become our countryenterprise further to open up the international market the urgentmatter, also became the theory attention a focal point. This articlethrough the analysis overseas the present situation and thecharacteristic which instead will dump to China, will be clear aboutits reason, and how guarded against to the Chinese enterprise insteaddumps straight sues put forward several proposals and the strategy.