no worries和no problem为什么一个用复数，一个用单数？

王朝知道·作者佚名 2009-09-14

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

英语口语中以no开头的短句子后面名词有的用复数no worries，no pains no gains，有的却用单数no problem, no comment，no idea

为什么有这样的区别？？

注意：我说的是口语，也就是说基本上口语中只能这样用的。请不要给类似这样的答案--“no可以用于可数名词单数和复数之前，也可以用于不可数名词之前，由它组成的短语作主语时，谓语动词的形式要根据其后的名词而定”，或者“no用作限定词，相当于not a/not any，后面可以跟单数也可以跟复数 ”这样的答案，谢谢

参考答案:

Palmer有明白的规定，说在no后接不可数（uncountable）的事物时，是用单数，并举例句说I have（or there is）no water（money，bread，hope，difficulty）。所以凡是不可数的名词，一概都用单数。成为问题的是那些可数的名词（countable noun），如问句中提出的brother之类。

在“no+名词”而成为动词have的宾语时，也有种种不同的情形，现分别加以说明如下。

例如一把茶壶普通只有一个壶盖，在这种情形下，说“这茶壶没有壶盖”时，当然是以用单数为原则：

This teapot has no 1id.

同此类的，都用单数，如：

That cat tias no tail.

He has no fa．ther.

普通一个人只带一只手表，出门只带一架照相机：

I have no watch.

He has no camera.

至于树上的叶子必然是很多的，飞蚂蚁的翼翅必然是成双的，人的牙齿也有三十个以上，所以当然都要用复数名词：

That tree has no leaves.

The ant has no wings.

My grandmother has no teeth.

例子：请说明下列三句英语的不同及在no后接名词时单复数的用法。

(a)I have no brother.

(b)I have no brothers.

(c)I have not a brother.

【解答】

说到brother这样的名词，就很难讲了，因为有人只有一个哥哥或一个弟弟，有人则有好几个兄弟，实在没有一定，所以问句中的(a)例既可以说，(b)例也可以说，没有一点什么不同。把no后接的名词，用作单数或复数，全在说话者当时的感触，如果他觉得对方只有一个兄弟他就用单数名词，如果他觉得对方可能兄弟很多他就用复数名词。二者并没有不同之处，只是反映说话者的意识而已。再举同样情形的例如下：

She has no child(or children).

I have no sister(or sisters).

We have no egg(or eggs)left.

至于(a)及(b)I have no brother(s)与(c)I have not a brother两句，意思是有些不同的。 (a)或(b)句只是说“我无兄弟”，而(c)句则语气要强得多，可译成“我连一个兄弟也没有”。

There is no(=not any)man who can do it.(普通)

There is not a man who can do it.(强调)

I have no book(s).(普通)

I have not a book.(强调)

There was no egg in the nest.(普通)

There was not an egg in the nest.(强调)

如果不是用在动词have之后，或由there is开头的旬中，而是用于be动词的场合，意思又不同了。

He is not a teacher．意为“他不是教书的力，他可能是公务员，也可能是商人等等。