日语的化学名不反映化合价?
比如,Fe3O4 Fe2O3 FeO全部都叫做酸化鉄吗
还有,FS叫做硫化鉄...
感觉上都不反映化合价(没有"亚")
有了解的人证实下吗
参考答案:违いますよ。
Fe3O4 Fe2O3 FeOについては、确かに略称で皆、酸化鉄と呼びますが、区别が必要な场合には、もっと详细な名称があります。
Fe3O4：四酸化三鉄
Fe2O3：三酸化鉄
FeO ：酸化鉄
硫化鉄にも、その成分によって区别が必要な场合には、それを反映する名称がありますよ。
硫化第二鉄（FeS); 2 硫化第三鉄(Fe2S3); 3 二硫化鉄（FeS2）;
中国语の名称と同じ発想で考えたら、间违いしやすいよ。
ご参考まで。