经典英文歌曲《just want to you know》歌词的好一些的翻译
歌曲：just want you to know
歌手：backstreet boys 专辑：never gone
lookin' at your picture from when we first met
you gave me a smile that i could never forget
and nothing i could do could protect me from you that night
wrapped around your finger, always in my mind
the days would blend 'cuz we stayed up all night
you and i were anything, everything to me
i just want you to know
that i've be fighting to let you go
some days i make it through
and then there's nights that never end
i wish that i could believe
that there's a day you'll come back to me
but still i have to say
i would do it all again
i just want you to know?
all the doors are closing
i'm trying to move ahead
and deep inside
i wish it's me instead
my dreams are empty
from the day, the day you slipped away
i just want you to know
that i've be fighting to let you go
some days i make it through
and then there's nights that never end
i wish that i could believe
that there's a day you'll come back to me
but still i have to say
i would do it all again
i just want you to know?
that since i lost you
i lost myself
no i can't fake it
there's no one else
i just want you to know
that i've been fighting to let you go
some days i make it through
and then there's nights that never end
i wish that i could believe
that there's a day you'll come back to me
but still i have to say
i would do it all again
i just want you to know
that i've been fighting to let you go
some days i make it through
and then there's nights that never end
i wish that i could believe
that there's a day you'll come back to me
but still i have to say
i would do it all again
i just want you to know
参考答案:just want you to know
惟愿你知我心
lookin' at your picture
此刻凝视照片中你那娇美容颜
from when we first met
遥想我们初次相见时
you gave me a smile that i could never forget
你对我嫣然一笑 令我再也无法将你忘怀
and nothing i could do could protect me from you that night
那个难忘的夜晚，弥漫着你指间的气息，
wrapped around your finger, always in my mind
一直萦绕在我心头，挥之不去
the days would blend 'cuz we stayed up all night
从此昼夜难辨，只因你我彻夜相拥
you and i were anything, everything to me
那时你我同在，于我而言这就是世间的唯一
i just want you to know
惟愿你知我心
that i've be fighting to let you go
我始终无法接受你离我而去的事实
some days i make it through
若是白天我还能保持镇静
and then there's nights that never end
然而，随之而来的无尽长夜（叫我如何度过？）
i wish that i could believe
我内心一直满怀期盼
that there's a day you'll come back to me
总有一天你会重返我身边
but still i have to say
然而，我却不能不对你说
i would do it all again
我会独自承担这一切
i just want you to know?
惟愿你知我心
all the doors are closing
就算所有的门都紧紧关闭
i'm trying to move ahead
我依然会尽力前行
and deep inside
把痛苦深深隐藏
i wish it's me instead
所有的痛苦由我独自承受
my dreams are empty from the day, the day you slipped away
自从你离我而去，梦想就此破灭
i just want you to know
惟愿你知我心
that i've be fighting to let you go
我始终无法接受你离我而去的事实
some days i make it through
若是白天我还能保持平静
and then there's nights that never end
而随后的无尽长夜（叫我如何度过？）
i wish that i could believe
我内心一直满怀期盼
that there's a day you'll come back to me
总有一天你会重返我身边
but still i have to say
然而，我却不能不对你说
i would do it all again
我愿独自承担这一切
i just want you to know
惟愿你知我心
that since i lost you
失去了你以后
i lost myself
我就失去了自我
no i can't fake it
我无法伪装自己的情感
there's no one else
因为无人能够将你替代
i just want you to know
惟愿你知我心
that i've be fighting to let you go
我始终无法接受你离我而去的事实
some days i make it through
若是白天我还能保持镇平静
and then there's nights that never end
而随后的无尽长夜（叫我如何度过？）
i wish that i could believe
我内心一直满怀期盼
that there's a day you'll come back to me
总有一天你会重返我身边
but still i have to say
然而，我却不能不对你说
i would do it all again
我愿独自承担这一切
i just want you to know
惟愿你知我心
that i've be fighting to let you go
始终无法接受你离我而去的事实
some days i make it through
若是白天我还能保持平静
and then there's nights that never end
而随后的无尽长夜（叫我如何度过？）
i wish that i could believe
我内心一直满怀期盼
that there's a day you'll come back to me
总有一天你会重返我身边
but still i have to say
然而，我却不能不对你说
i would do it all again
我愿独自承担这一切
i just want you to know
惟愿你知我心
参考资料：★【落月原创】【鄙视抄袭·改造·莫名其妙】δεζηλμξρσφψ★