急寻英文高手
请帮忙翻译以下内容: 今天我很高兴能站在这样一个(庄严)的(场合)为大家(献上)演讲.
首先,请允许我向在座的各位提出一个问题:一个(神经元),例如我们人类那有着不可思议的(精密性)和(强大)创造力的大脑里的(某个)细胞,它,有(智慧)吗?那一群呢?一大群呢?我想,各位心中得出的答案与我是一样的,那就是,他们的(整体性)越强,(统一性)越高, (元)个体所表现出的(协调性)与(贡献值)也就越大,从而便使该有机体获得空前的聪慧!
接着,我将给出第2个问题:在(企业)(管理)中,(决策者)该如何(调控)(人才)(资源),才能最大限度的增加公司的(综合)(竞争力)呢?这就是我今天演讲的主题!
我认为,(充分)发挥(公司)(员工)的(个体能动性),实现彼此间信息的(实时交流),是解决问题的关键.前面运用本专业的例子,第一,我已经提到过了,细胞与细胞之间通过互交(化学)(信息),精确的(电位)(传感),实现了整体生命的高度智慧表达,使原本(孤立)的,(智能)(价值)很低的(个体)在大统一的(层面)上进行了质的飞越!在这里我并不是要贬低公司员工的个人(能力)与(价值),而是希望(强调)多元间协调交流的(重要)(意义).互交化学信息可和互导电位传感能使元与元间充分了解对方的及时状态,从而具体的定出自己下一步的行动(方案),这就为(高效率)的(团结)协作打写下了(良好基础).同样的员工与员工间彼此的信息沟通能曾强他们的互动性,实现自我对他人的截长补短或避免(重蹈)他人的(失败)(覆辙).企业讲究的是高效和团对精神,我以为人类大脑的工作方式就很好的为它提供了(借鉴)!第2,大脑中每个细胞的运做都是(积极)的,各种(生命活动)都在其中准确而快速的完成,因此,作为一个大整体的(小分支),他们(无愧)于一个个(尽职尽责)的分工厂!如果员工能如脑细胞一般积极而又(活跃),那企业也定能(生机勃发)!
最后,上升到国家层面的高度来谈,若各位(国民)真能做到"国之兴亡,匹夫有责"的(道德)(境界),那么在世界强国之林里,中国定能(金鸡独立),(鳌头独揽)!
参考答案:Today, I am pleased to such a (solemn) (occasions) to everyone (present) speech. First of all, please allow me to present you a question : one (neurons), for example, that we have incredible human (precision) and (strong), the creativity of the disease (a) cells, it is (intelligence)? That group? A crowd? I think that what you and I have come to the same answer, which is that the (whole) and more powerful (Unity) higher (million) shown by the individual (coordination) and (Contribution) will be greater, then the organisms in an unprecedented thoughtfulness! Next, I will give the first two problems : (enterprise) (Management), (policy makers) how the (control) (talent) (resources), in order to maximize the increase in the (Consolidation) (competitive)? That is the theme of my speech today! I think that (full) play (Company) (staff) (individual initiative), the realization of the mutual information (real-time exchange), is the key to solving the problem. Previous use of the professional, firstly, I have already mentioned, the cells and through interactive (chemical) (information), and the accuracy of the (potential) (sensor), a whole life's highly intelligent expression, the original (isolated), (Smart) (value) low (individual) in uniform (level), a qualitative leap! Here I do not mean to belittle the personal staff (skills) (value). but (emphasis added) coordination among multiple exchanges (important) (significance). Chemical Information can be interactive and enable mutual conductive sensor spaces between the dollar and the yuan fully understand each other's time, and therefore determine our next step in the specific action (program), which has (high efficiency) (unity) wrote a cooperative fight (good basis). the same staff and the staff can communicate with each other information they had strong interaction, and self-realization of others and make up for each other's shortcomings or avoid (the same) to others (unsuccessfully) (old). pay attention to the efficiency of enterprises and corporations, I think the work on the human brain as it provides a good (reference). No. 2, the brain cells of each shipped so are (positive), and various (Life), which are accurate and rapid completion Therefore, as a whole (small branches), they (deserved) in a (dutifully) is at the factory! If employees can be as active and normal brain cells (active), then enterprises will be able to (thriving)! Finally, the rise of highly talk to the national level, if you (citizens) can really achieve the "rise and fall of the country is every man's duty," (moral) (realm), the world power Lin, China will be able (to Launch Independent), (practically to himself).
参考资料：