中国的“蓝桥”和“鹊桥”分别指什么？
蓝桥
真正的蓝桥在陕西西安市蓝田县县城西南的蓝溪之上。
“魂断蓝桥”缘自春秋时期一段凄美的爱情故事，尾生是个翩翩少年，与他心仪的姑娘相约于蓝桥下会面，但姑娘因故未能赴约。后来天降大雨，河中涨起了洪水，而他仍恪守信约，坚持不走，抱着桥中石柱，直至溺死。水退后，姑娘匆匆赶来，见此情景悲痛不已，也殉情而死。
这个故事在《史记·苏秦列传》和《庄子》中都有记载，后《国策·燕策》曾写道：“信如尾生，廉如伯夷，孝如曾参，三者天下之高行也。”李白的《长干行》一诗中也有云：“常存抱柱信，岂上望夫台？”均赞颂了坚守信约的精神。
所以以后就把爱情之中一方失约而另一方殉情叫做“魂断蓝桥”了。
还有一个爱情故事，唐代裴铏所作小说《传奇·裴航》，后收入《太平广记》卷五十神仙部第五十。传说裴航为唐长庆（唐穆宗年号，821年—824年之间）间秀才，游鄂渚，梦得诗：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫，何必崎岖上玉清。” 买舟还都。后路过蓝桥驿，遇见一织麻老妪，航渴甚求饮，妪呼女子云英捧一瓯水浆饮之，甘如玉液。航见云英姿容绝世，因谓欲娶此女，妪告：“昨有神仙与药一刀圭，须玉杵臼捣之。欲娶云英，须以玉杵臼为聘，为捣药百日乃可。”后裴航终于找到月宫中玉兔用的玉杵臼，娶了云英，夫妻双双入玉峰，成仙而去。宋元话本《蓝桥记》、元庚天锡《裴航遇云英》杂剧、明龙膺《蓝桥记》传奇、杨之炯《蓝桥玉杵记》传奇均以此为题材。宋刘克庄《沁园春·林卿得女》词：“蓝桥路近，玉杵携将。”
《魂断蓝桥》（Waterloo Bridge）是一部很好的爱情电影。电影中那座桥名叫滑铁卢桥，中文翻译过来则冠以“蓝桥”的名字。
鹊桥
传说每年七月七日晚喜鹊搭成桥以渡织女，使与牛郎相聚。据此，后人也把成人之美、为互相爱慕的双方作中介人叫做搭鹊桥.