如何把从网上下载的DVD视频和字幕合并起来啊？
我下了些影片，用影音风暴看是没问题，字幕也很好，可是如果我现在想把字幕和影片合起来刻成DVD却不知道该怎么办了……
我曾把影片刻成DVD了，可惜没有字幕……郁闷
我就想问问，现在怎么能让字幕合起来，好让我把它刻成DVD！！
参考答案:因为我也正在研究这个问题，刚从网上找到一篇可能有用的文章，拷过来你看看吧，我不知道有用无用，要是我找到好方法再告诉你好了
前提是有灌VobSub啦..
中文化：
VobSub_langpack_2.23.exe
断掉自己连一下
使用软体：EO video 1.36
中文化：
耶..因为这个软体要注册啦，
不注册只能用30天、处理5分钟长的影片...
注册码请教google大神吧，
(关键字输入"EO video 序号搜寻"，找到的资料第三笔...)
(以上如有不妥，请板主通知小弟，我会立刻删掉。)
第一步，
把要处理的影片及字幕放在同一个资料夹，
(此资料夹要放在「我的电脑」里，不要放桌面，会读不到)
打开EO video，
会看见分成左、中、右三大区块，
在左边的档案总管中点选影片所在的资料夹，
中间的区块就会找到影像档，
再把档案从中间拖到右边，第一步就完成了。
第二步，
按EO video下方「播放器」那个分页，
可以先检查看看字幕有没有正常播放，
确定后，就按下方「转换」的分页，
就可以开始设定罗。
设定方法很简单，(毕竟都中文化了...)
"输出"就看你要得到哪种格式的档案，
下方的选项点一下就可以调整，
输出大小要改成"采用图片大小"并选"使用最大值"，
其他的我也不懂，基本上就别乱动吧。
第三步，
按左方第二个「输出」的圆圈圈设定输出方式，
最上面那个选项是设定要不要把所有影片都弄成同一个档案，
上面是把所有影片合成一个，下面是分别输出成不同的档案；
只处理一个影片的话选哪个都没差。
第二个是分割，基本上不必去勾，
要烧成VCD的朋友再去调吧(50分钟或650MB长度)。
第三个看你的档案要输出在哪个资料夹。
第四个就勾和来源名称相同吧。
第四步，
按左方第三个「转换」的圆圈圈，
直接按下中间的「开始」，
就可以进入漫长的等待中罗....
(影片有5分钟长的话，大概等个10分钟左右吧，看个人电脑速度罗)
转完后打开看看，
哇，字幕已经嵌入影片中罗，
如果不满意，或发现字幕有错字，
原档案都会还在，都可以修改后再重新处理一次。
当然字幕嵌入后的影片不可能再把它们分开啦，
请特别注意